| 19. Guide Audio eh-PEE-lthahn{Ἐπῆλθαν ils arrivèrent} deh{δὲ mais} ah-POH{ἀπὸ de} ahn-dee-oh-khee-AHS{Ἀντιοχείας Antioche} keh{καὶ et} ee-koh-NEE-oo{Ἰκονίου Iconium} ee-oo-thah-EE{Ἰουδαῖοι des Juifs} keh{καὶ et} PEE-sahn-dehs{πείσαντες ayant persuadé} toos{τοὺς les} OHKH-loos{ὄχλους les foules} keh{καὶ et} lee-THAH-sahn-dehs{λιθάσαντες ayant lapidé} tohn{τὸν le} PAHF-lohn{Παῦλον Paul} EH-see-rohn{ἔσυρον ils traînèrent} EHk-soh{ἔξω hors de} tees{τῆς de la} POH-leh-ohs{πόλεως ville} noh-MEE-zohn-dehs{νομίζοντες supposant} ahf-TOHN{αὐτὸν lui} teh-thnee-KEH-neh{τεθνηκέναι être mort} |