| 10. Guide Audio neen{νῦν maintenant} oon{οὖν donc} TEE{τί pourquoi} peh-RAH-zeh-teh{πειράζετε mettez-vous à l'épreuve} tohn{τὸν le} theh-OHN{θεὸν Dieu} eh-pee-THEE-neh{ἐπιθεῖναι imposer} zee-GOHN{ζυγὸν un joug} eh-PEE{ἐπὶ sur} tohn{τὸν le} TRAH-khee-lohn{τράχηλον cou} tohn{τῶν des} mah-thee-TOHN{μαθητῶν disciples} ohn{ὃν que} OO-teh{οὔτε ni} ee{οἱ les} pah-TEH-rehs{πατέρες pères} ee-MOHN{ἡμῶν notre} OO-teh{οὔτε ni} ee-MEES{ἡμεῖς nous} ee-SHEE-sah-mehn{ἰσχύσαμεν avons pu} vahs-TAH-seh{βαστάσαι porter} |