| 20. Exégèse Linguistique Le coordinateur alla {ἀλλὰ | allà} 'mais' introduit une transition par rapport à la décision antérieure. L’infinitif aoriste episteilai {ἐπιστεῖλαί | episteîlaí} 'prescrire' porte l’instruction principale, avec autois {αὐτοῖς | autoîs} 'à eux' comme complément d’objet indirect. L’infinitif substantivé tou apechesthai {τοῦ ἀπέχεσθαι | toû apékhesthai} 'de s’abstenir' définit l’ordre, suivi d’une énumération de compléments au génitif—alisgēmatōn {ἀλισγημάτων | alisgḗmatōn} 'souillures', eidōlōn {εἰδώλων | eidṓlōn} 'idoles', porneias {πορνείας | porneías} 'impudicité', pniktou {πνικτοῦ | pniktoû} 'animaux étouffés', haimatos {αἵματος | haímatos} 'sang'—coordonnés par kai {καὶ | kaí} pour respecter la structure parallèle et souligner chaque interdiction. |