| 26. Analyse Morphologique anthropois {ἀνθρώποις | anthrṓ-pois}: hommes (nom commun • datif masculin pluriel • apposition) • paradedōkosi {παραδεδωκόσι | paradedōkósi}: ayant remis (participe parfait actif • datif masculin pluriel) • tas {τὰς | tàs}: les (article défini • accusatif féminin pluriel) • psuchas {ψυχὰς | psukhâs}: vies (nom • accusatif féminin pluriel • objet direct) • auton {αὐτῶν | autṓn}: d’eux (pronom personnel • génitif troisième personne pluriel) • huper {ὑπέρ | hupér}: pour (préposition + génitif • exprime motif) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif singulier) • onomatos {ὀνόματος | onómatos}: nom (nom neutre • génitif singulier) • tou {τοῦ | toû}: du (article défini • génitif singulier) • kuriou {κυρίου | kuríou}: Seigneur (nom propre divin • génitif masculin singulier) • hēmōn {ἡμῶν | hēmōn}: notre (pronom personnel • génitif première personne pluriel) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iēsou}: Jésus (nom propre • génitif masculin singulier) • Christou {Χριστοῦ | Christou}: Christ (nom propre • génitif masculin singulier) |