| 19. Guide Audio ee-THOHN-dehs{Ἰδόντες ayant vu} deh{δὲ et} ee{οἱ les} KEE-ree-ee{κύριοι maîtres} ahf-TEES{αὐτῆς d’elle} OH-tee{ὅτι que} ehk-SEEL-thehn{ἐξῆλθεν sortit} ee{ἡ la} ehl-PEES{ἐλπὶς espoir} tees{τῆς de la} ehr-gah-SEE-ahs{ἐργασίας gain} ahf-TOHN{αὐτῶν d’eux} eh-pee-lah-VOH-meh-nee{ἐπιλαβόμενοι s’étant emparés de} tohn{τὸν le} PAHF-lohn{Παῦλον Paul} keh{καὶ et} tohn{τὸν le} see-LAHN{Σιλᾶν Silas} EEL-kee-sahn{εἵλκυσαν ils traînèrent} ees{εἰς dans} teen{τὴν la} ah-goh-RAN{ἀγορὰν place du marché} eh-PEE{ἐπὶ devant} toos{τοὺς les} AHR-khohn-dahs{ἄρχοντας chefs} |