| 26. Guide Audio AHF-noh{ἄφνω soudain} deh{δὲ et} sees-MOHS{σεισμὸς tremblement de terre} eh-YE-neh-toh{ἐγένετο arriva} MEH-gahs{μέγας grand} OH-steh{ὥστε de sorte que} sah-lehf-THEE-neh{σαλευθῆναι être ébranlés} tah{τὰ les} theh-MEH-lee-ah{θεμέλια fondations} too{τοῦ du} thehs-moh-tee-REE-oo{δεσμωτηρίου prison} ee-neh-EE-khee-thih-sahn{ἠνεῴχθησαν furent ouvertes} deh{δὲ et} pah-rah-KHREE-mah{παραχρῆμα aussitôt} eh{αἱ les} THEE-reh{θύραι portes} PAH-seh{πᾶσαι toutes} keh{καὶ et} PAHN-tohn{πάντων de tous} tah{τὰ les} thehs-MAH{δεσμὰ liens} ah-NEH-thee{ἀνέθη furent déliés} |