ἔξυπνος{EK-see-pnos###EHK-see-pnohs###réveillé} δὲ{DE###DEH###et} γενόμενος{ye-NO-me-nos###yeh-NOH-meh-nohs###étant devenu} ὁ{o###oh###le} δεσμοφύλαξ{thes-mo-FEE-laks###thes-moh-FEE-lahks###geôlier} καὶ{KE###KEH###et} ἰδὼν{ee-THON###ee-THOHN###ayant vu} ἀνεῳγμένας{a-ne-ooyg-ME-nas###ah-neh-oh-eeg-MEH-nahs###ouvertes} τὰς{tas###tahs###les} θύρας{THEE-ras###THEE-rahs###portes} τῆς{tees###tees###de la} φυλακῆς{fee-la-KEES###fee-lah-KEES###prison} σπασάμενος{spa-SA-me-nos###spah-SAH-meh-nohs###ayant tiré} τὴν{teen###teen###la} μάχαιραν{MA-heh-ran###MAH-heh-rahn###épée} ἤμελλεν{EE-me-len###EE-meh-lehn###allait} ἑαυτὸν{e-af-TON###eh-ahf-TOHN###lui-même} ἀναιρεῖν{a-ne-REEN###ah-neh-REEN###tuer} νομίζων{no-MEE-zon###noh-MEE-zohn###pensant} ἐκπεφευγέναι{ek-pe-fev-YE-ne###ehk-peh-fehv-YEH-neh###s'être échappés} τοὺς{toos###toos###les} δεσμίους{thes-MEE-oos###thes-MEE-oos###prisonniers}

Acts 16:27 — LittéralBAT

Plus sur ce verset