| 39. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 16:39:1 ⧉καὶkeet Acts 16:39:2 ⧉ἐλθόντεςelthondesétant venus Acts 16:39:3 ⧉παρεκάλεσανparekalesanils supplièrent Acts 16:39:4 ⧉αὐτούςaftooseux Acts 16:39:5 ⧉καὶkeet Acts 16:39:6 ⧉ἐξαγαγόντεςeksagagondesles ayant fait sortir Acts 16:39:7 ⧉ἠρώτωνeerotonils demandaient Acts 16:39:8 ⧉ἀπελθεῖνapeltheende partir Acts 16:39:9 ⧉ἀπὸapode Acts 16:39:10 ⧉τῆςteesde la Acts 16:39:11 ⧉πόλεωςpoleosville |
| 39. Traduction Formelle Ils vinrent, les supplièrent, puis, après les avoir fait sortir, ils leur demandèrent de quitter la ville. |
| 39. Traduction Dynamique Ils arrivèrent pour les apaiser, puis, les ayant conduits dehors, ils leur demandèrent instamment de partir de la ville. |