| 33. Analyse Morphologique houtos {οὕτως | hoútōs}: ainsi • de cette manière (adverbe de manière) • ho {ὁ | ho}: le (article défini • nominatif masculin singulier • sujet) • Paulos {Παῦλος | Paû-los}: Paul (nom propre • nominatif masculin singulier • sujet) • exelthen {ἐξῆλθεν | exêlthen}: il sortit (verbe • aoriste actif indicatif • troisième personne masculin singulier • action ponctuelle) • ek {ἐκ | ek}: hors de • de (préposition régissant le génitif • provenance) • mesou {μέσου | mésou}: milieu (substantif • génitif neutre singulier • complément de provenance) • auton {αὐτῶν | autôn}: d'eux (pronom personnel • génitif troisième personne masculin pluriel • complément de provenance) |