| 17. Guide Audio eh-pee-lah-VOH-meh-nee{ἐπιλαβόμενοι s'étant emparés de} deh{δὲ et} PAHN-dehs{πάντες tous} sohs-THEE-neen{Σωσθένην Sosthène} tohn{τὸν le} ahr-khee-see-NAH-goh-gohn{ἀρχισυνάγωγον chef de la synagogue} EH-tee-ptohn{ἔτυπτον ils frappaient} EM-prohs-thehn{ἔμπροσθεν devant} too{τοῦ du} VEE-mah-tohs{βήματος tribunal} keh{καὶ et} oo-DEHN{οὐδὲν rien} TOO-tohn{τούτων de ces choses} toh{τῷ à} gah-LEE-oh-nee{Γαλλίωνι à Gallion} EH-meh-lehn{ἔμελεν cela importait} |