| 9. Guide Audio ohs{ὡς comme} theh{δέ mais} TEE-nehs{τινες quelques-uns} ehs-klee-REE-nohn-doh{ἐσκληρύνοντο s'endurcissaient} keh{καὶ et} ee-PEE-thoon{ἠπείθουν désobéissaient} kah-koh-loh-GOON-dehs{κακολογοῦντες disant du mal} teen{τὴν la} oh-THON{ὁδὸν voie} eh-NOH-pee-ohn{ἐνώπιον devant} too{τοῦ du} PLEE-thoos{πλήθους multitude} ah-poh-STAS{ἀποστὰς s'étant retiré} ahp{ἀπʼ de} ahf-TOHN{αὐτῶν eux} ah-FOH-ree-sehn{ἀφώρισεν il sépara} toos{τοὺς les} mah-thee-TAHS{μαθητὰς disciples} kahth{καθʼ selon} ee-MEH-rahn{ἡμέραν jour} thee-ah-leh-GOH-meh-nohs{διαλεγόμενος raisonnant} ehn{ἐν dans} tee{τῇ la} skho-LEE{σχολῇ salle} tee-RAHN-noo{Τυράννου de Tyrannus} |