| 13. Guide Audio ee-MEES{Ἡμεῖς Nous} deh{δὲ mais} proh-ehl-THON-dehs{προελθόντες étant allés devant} eh-PEE{ἐπὶ vers} toh{τὸ le} PLEE-ohn{πλοῖον navire} ah-NEE-khthih-mehn{ἀνήχθημεν nous prîmes la mer} eh-PEE{ἐπὶ pour} tihn{τὴν la} AH-sson{Ἆσσον Assos} eh-KEE-thehn{ἐκεῖθεν de là} MEH-lohn-dehs{μέλλοντες ayant l'intention} ah-nah-lahm-VAH-neen{ἀναλαμβάνειν prendre à bord} tohn{τὸν le} PAHV-lohn{Παῦλον Paul} OO-tohs{οὕτως ainsi} yahr{γὰρ car} thee-ah-teh-tah-GMEH-nohs{διατεταγμένος ayant arrangé} een{ἦν il était} MEH-lohn{μέλλων ayant l'intention} ahf-TOHS{αὐτὸς lui-même} peh-ZEE-veen{πεζεύειν aller à pied} |