| 16. Guide Audio keh-KREE-kee{κεκρίκει avait décidé} garh{γὰρ car} oh{ὁ le} PAHV-lohs{Παῦλος Paul} pah-rah-PLEV-seh{παραπλεῦσαι passer au large de} teen{τὴν la} EH-feh-sohn{Ἔφεσον Éphèse} OH-pohs{ὅπως afin que} mee{μὴ ne pas} YEH-nee-teh{γένηται cela arrive} ahf-TOH{αὐτῷ pour lui} khroh-noh-tree-VEE-seh{χρονοτριβῆσαι perdre du temps} ehn{ἐν dans} tee{τῇ la} ah-SEE-ah{Ἀσίᾳ Asie} EHS-pehv-dehn{ἔσπευδεν il se hâtait} garh{γὰρ car} ee{εἰ si} thee-nah-TOHN{δυνατὸν possible} EE-ee{εἴη ce soit} ahf-TOH{αὐτῷ pour lui} teen{τὴν la} ee-MEH-rahn{ἡμέραν jour} tees{τῆς de la} pehn-tee-koh-STEEHS{πεντηκοστῆς Pentecôte} yeh-NEHS-theh{γενέσθαι être} ees{εἰς à} ee-eh-roh-SOH-lee-mah{Ἱεροσόλυμα Jérusalem} |