| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:2:1 ⧉διελθὼνdheeelthonayant parcouru Acts 20:2:2 ⧉δὲdeet Acts 20:2:3 ⧉τὰtales Acts 20:2:4 ⧉μέρηmereerégions Acts 20:2:5 ⧉ἐκεῖναekeenaces Acts 20:2:6 ⧉καὶkeet Acts 20:2:7 ⧉παρακαλέσαςparakalesasayant encouragé Acts 20:2:8 ⧉αὐτοὺςaftooseux Acts 20:2:9 ⧉λόγῳlogopar une parole Acts 20:2:10 ⧉πολλῷpolobeaucoup Acts 20:2:11 ⧉ἦλθενeelthenil vint Acts 20:2:12 ⧉εἰςeesdans Acts 20:2:13 ⧉τὴνteenla Acts 20:2:14 ⧉ἙλλάδαelathaGrèce |
| 2. Traduction Formelle Ayant parcouru ces régions et les ayant exhortés par une abondante parole, il vint en Grèce. |
| 2. Traduction Dynamique Après avoir traversé cette contrée et beaucoup encouragé ceux qui s’y trouvaient, il arriva en Grèce. |