| 23. Guide Audio plehn{πλὴν sauf que} OH-tee{ὅτι que} toh{τὸ le} PNEV-mah{πνεῦμα Esprit} toh{τὸ le} AH-yee-on{ἅγιον saint} kah-TAH{κατὰ de ville en ville} POH-lihn{πόλιν ville} dhee-ah-mar-TEE-reh-teh{διαμαρτύρεταί témoigne} mee{μοι à moi} LEH-yon{λέγον disant} OH-tee{ὅτι que} thehz-MAH{δεσμὰ liens} keh{καὶ et} THLEE-pseehs{θλίψεις détresses} meh{με moi} MEH-noo-sihn{μένουσιν m'attendent} |