| 30. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 20:30:1 ⧉καὶkeet Acts 20:30:2 ⧉ἐξeksde Acts 20:30:3 ⧉ὑμῶνeemonde vous Acts 20:30:4 ⧉αὐτῶνaftonde vous-mêmes Acts 20:30:5 ⧉ἀναστήσονταιanasteesondeils se lèveront Acts 20:30:6 ⧉ἄνδρεςandresdes hommes Acts 20:30:7 ⧉λαλοῦντεςlaloondesparlant Acts 20:30:8 ⧉διεστραμμέναdheeehstramenades choses déformées Acts 20:30:9 ⧉τοῦtoopour Acts 20:30:10 ⧉ἀποσπᾶνapospandétourner Acts 20:30:11 ⧉τοὺςtoosles Acts 20:30:12 ⧉μαθητὰςmatheetasdisciples Acts 20:30:13 ⧉ὀπίσωopeesoà la suite de Acts 20:30:14 ⧉ἑαυτῶνeaftond'eux-mêmes |
| 30. Traduction Formelle Et du milieu de vous-mêmes se lèveront des hommes, parlant des choses déformées, dans le but d’attirer les disciples derrière eux-mêmes. |
| 30. Traduction Dynamique Et certains parmi vous vont surgir, des hommes qui enseigneront des idées déformées, pour entraîner les disciples à les suivre eux-mêmes. |