| 33. Analyse Morphologique arguriou {ἀργυρίου | ar-gyrí-ou}: argent (substantif • génitif neutre singulier • fonction: complément du nom indiquant la matière ou la richesse) • ē {ἢ | ḗ}: ou (conjonction de coordination à valeur disjonctive) • chrusiu {χρυσίου | khry-sí-ou}: or (substantif • génitif neutre singulier • fonction: complément du nom indiquant la matière ou la richesse) • ē {ἢ | ḗ}: ou (conjonction de coordination à valeur disjonctive) • himatismou {ἱματισμοῦ | hi-ma-tis-moû}: vêtements (substantif • génitif masculin singulier • fonction: complément du nom marquant la possession ou les biens) • oudenos {οὐδενὸς | ou-de-nós}: de personne • d’aucun (pronom indéfini négatif • génitif masculin ou neutre singulier • fonction: complément du nom implicite désignant le possesseur) • epethumesa {ἐπεθύμησα | e-pe-thý-mē-sa}: j’ai désiré (verbe • aoriste actif indicatif • première personne du singulier • action ponctuelle passée • sujet implicite « je ») |