| 29. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:29:1 ⧉ἦσανeesanils étaient Acts 21:29:2 ⧉γὰρgharcar Acts 21:29:3 ⧉προεωρακότεςproeorakotesayant vu auparavant Acts 21:29:4 ⧉ΤρόφιμονtrofimonTrophime Acts 21:29:5 ⧉τὸνtonle Acts 21:29:6 ⧉ἘφέσιονefesionÉphésien Acts 21:29:7 ⧉ἐνendans Acts 21:29:8 ⧉τῇteela Acts 21:29:9 ⧉πόλειpoleeville Acts 21:29:10 ⧉σὺνseenavec Acts 21:29:11 ⧉αὐτῷaftolui Acts 21:29:12 ⧉ὃνonque Acts 21:29:13 ⧉ἐνόμιζονenomizonils supposaient Acts 21:29:14 ⧉ὅτιotique Acts 21:29:15 ⧉εἰςeesdans Acts 21:29:16 ⧉τὸtole Acts 21:29:17 ⧉ἱερὸνeeehrontemple Acts 21:29:18 ⧉εἰσήγαγενeeseeyaghenil fit entrer Acts 21:29:19 ⧉ὁole Acts 21:29:20 ⧉ΠαῦλοςpavlosPaul |
| 29. Traduction Formelle Car ils étaient ceux qui avaient vu auparavant Trophime, l’Éphésien, dans la ville avec lui, et ils pensaient que Paul l’avait fait entrer dans le temple. |
| 29. Traduction Dynamique Car ils avaient vu Trophime, qui venait d’Éphèse, avec Paul dans la ville, et ils se figuraient que Paul l’avait fait entrer dans le temple. |