| 30. Guide Audio eh-kee-NEE-thee{ἐκινήθη fut agitée} teh{τε et} ee{ἡ la} POH-lees{πόλις ville} OH-lee{ὅλη toute} keh{καὶ et} eh-YEH-neh-toh{ἐγένετο il y eut} seen-dro-MEE{συνδρομὴ un attroupement} too{τοῦ du} lah-OO{λαοῦ peuple} keh{καὶ et} eh-pee-lah-VOH-meh-nee{ἐπιλαβόμενοι s'étant saisis} too{τοῦ de} PAHV-loo{Παύλου Paul} EEL-kohn{εἷλκον ils traînaient} ahf-TON{αὐτὸν lui} EHk-soh{ἔξω dehors} too{τοῦ du} ee-eh-ROO{ἱεροῦ temple} keh{καὶ et} ehf-THEH-ohs{εὐθέως aussitôt} eh-KLEES-thee-sahn{ἐκλείσθησαν furent fermées} eh{αἱ les} THEE-reh{θύραι portes} |