| 32. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:32:1 ⧉ὃςosqui Acts 21:32:2 ⧉ἐξαυτῆςeksaftisaussitôt Acts 21:32:3 ⧉παραλαβὼνparalavonayant pris Acts 21:32:4 ⧉στρατιώταςstrateeotasdes soldats Acts 21:32:5 ⧉καὶkeet Acts 21:32:6 ⧉ἑκατοντάρχαςekatontarkhasdes centurions Acts 21:32:7 ⧉κατέδραμενkatethramenil accourut Acts 21:32:8 ⧉ἐπʼepsur Acts 21:32:9 ⧉αὐτούςaftooseux Acts 21:32:10 ⧉οἱeeles Acts 21:32:11 ⧉δὲdemais Acts 21:32:12 ⧉ἰδόντεςeedontesayant vu Acts 21:32:13 ⧉τὸνtonle Acts 21:32:14 ⧉χιλίαρχονkheeleearhonle tribun Acts 21:32:15 ⧉καὶkeet Acts 21:32:16 ⧉τοὺςtoosles Acts 21:32:17 ⧉στρατιώταςstrateeotassoldats Acts 21:32:18 ⧉ἐπαύσαντοepafsandoils cessèrent Acts 21:32:19 ⧉τύπτοντεςteeptontesde frapper Acts 21:32:20 ⧉τὸνtonle Acts 21:32:21 ⧉ΠαῦλονpaflonPaul |
| 32. Traduction Formelle Celui-ci, aussitôt, ayant pris avec lui des soldats et des centurions, courut vers eux; mais, quand ils virent le tribun et les soldats, ils cessèrent de frapper Paul. |
| 32. Traduction Dynamique Sans tarder, il rassembla des soldats et des centurions et courut vers eux; à la vue du tribun et des soldats, ils arrêtèrent de battre Paul. |