| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 21:31:1 ⧉ζητούντωνzeetoondoncherchant Acts 21:31:2 ⧉τεtehet Acts 21:31:3 ⧉αὐτὸνaftonlui Acts 21:31:4 ⧉ἀποκτεῖναιapokteenetuer Acts 21:31:5 ⧉ἀνέβηaneveemonta Acts 21:31:6 ⧉φάσιςfaseesun rapport Acts 21:31:7 ⧉τῷtoau Acts 21:31:8 ⧉χιλιάρχῳkheeleearkhole tribun Acts 21:31:9 ⧉τῆςteesde la Acts 21:31:10 ⧉σπείρηςspeereesla cohorte Acts 21:31:11 ⧉ὅτιotique Acts 21:31:12 ⧉ὅληoleetoute Acts 21:31:13 ⧉συγχύννεταιseenkheeneteest en confusion Acts 21:31:14 ⧉ἸερουσαλήμeeeroosaleemJérusalem |
| 31. Traduction Formelle Alors qu'ils cherchaient à le tuer, une nouvelle monta vers le tribun de la cohorte, que toute Jérusalem était en confusion. |
| 31. Traduction Dynamique Pendant qu'ils essayaient de le tuer, un rapport parvint au commandant militaire de la garnison, que Jérusalem entière était dans la confusion. |