| 5. Guide Audio OH-teh{ὅτε quand} deh{δὲ et} eh-YEH-neh-toh{ἐγένετο il arriva} ehk-sahr-TEE-seh{ἐξαρτίσαι achever} ee-MAHS{ἡμᾶς nous} tahs{τὰς les} ee-MEH-rahs{ἡμέρας jours} ehk-sehl-THOHN-dehs{ἐξελθόντες étant sortis} eh-poh-reh-VOH-meh-thah{ἐπορευόμεθα nous partions} proh-pehm-PON-tohn{προπεμπόντων accompagnant} ee-MAHS{ἡμᾶς nous} PAHN-tohn{πάντων tous} seen{σὺν avec} yee-neh-KSEE{γυναιξὶ femmes} keh{καὶ et} TEHK-nees{τέκνοις enfants} EH-ohs{ἕως jusqu'à} EHK-soh{ἔξω dehors} tees{τῆς de la} POH-leh-ohs{πόλεως ville} keh{καὶ et} THEHN-tehs{θέντες ayant mis} tah{τὰ les} GOH-nah-tah{γόνατα genoux} eh-PEE{ἐπὶ sur} tohn{τὸν le} eh-yee-ah-LON{αἰγιαλὸν rivage} proh-sehf-KSAH-meh-nee{προσευξάμενοι ayant prié} |