| 25. Guide Audio ohs{ὡς comme} deh{δὲ mais} proh-EH-tee-nahn{προέτειναν ils étendirent} ahf-TOHN{αὐτὸν lui} tees{τοῖς aux} ee-MAHS-seen{ἱμᾶσιν lanières} EE-pen{εἶπεν il dit} prohs{πρὸς à} tohn{τὸν le} eh-STOH-tah{ἑστῶτα se tenant} eh-kah-TOHN-dahr-hon{ἑκατόνταρχον centurion} oh{ὁ le} PAHV-lohs{Παῦλος Paul} ee{Εἰ si} AN-throh-pohn{ἄνθρωπον un homme} roh-MEH-ohn{Ῥωμαῖον romain} keh{καὶ et} ah-kah-TAH-kree-tohn{ἀκατάκριτον non condamné} EKH-seh-steen{ἔξεστιν est-il permis} ee-MEEN{ὑμῖν à vous} mahs-TEE-zeen{μαστίζειν de flageller} |