| 7. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 22:7:1 ⧉ἔπεσάepesaje tombai Acts 22:7:2 ⧉τεteet Acts 22:7:3 ⧉εἰςisdans Acts 22:7:4 ⧉τὸtole Acts 22:7:5 ⧉ἔδαφοςedafossol Acts 22:7:6 ⧉καὶkeet Acts 22:7:7 ⧉ἤκουσαeekoosaj'entendis Acts 22:7:8 ⧉φωνῆςfonisd'une voix Acts 22:7:9 ⧉λεγούσηςlegoosisdisant Acts 22:7:10 ⧉μοιmeeà moi Acts 22:7:11 ⧉ΣαοὺλsaoolSaül Acts 22:7:12 ⧉ΣαούλsaoolSaül Acts 22:7:13 ⧉τίteepourquoi Acts 22:7:14 ⧉μεmemoi Acts 22:7:15 ⧉διώκειςtheeokeespersécutes-tu |
| 7. Traduction Formelle Je tombai sur le sol, et j’entendis une voix qui me disait : « Saül, Saül, pourquoi me persécutes-tu ? » |
| 7. Traduction Dynamique Je suis tombé par terre, puis j’ai entendu une voix qui m’a parlé : « Saül, Saül, pourquoi tu me poursuis ? » |