| 34. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 23:34:1 ⧉ἀναγνοὺςanagnoosayant lu Acts 23:34:2 ⧉δὲdeet Acts 23:34:3 ⧉καὶkeaussi Acts 23:34:4 ⧉ἐπερωτήσαςeperoteesasayant demandé Acts 23:34:5 ⧉ἐκekde Acts 23:34:6 ⧉ποίαςpoeeasquelle Acts 23:34:7 ⧉ἐπαρχείαςeparkheeasprovince Acts 23:34:8 ⧉ἐστὶνesteenil est Acts 23:34:9 ⧉καὶkeet Acts 23:34:10 ⧉πυθόμενοςpeethomenosayant appris Acts 23:34:11 ⧉ὅτιoteeque Acts 23:34:12 ⧉ἀπὸapode Acts 23:34:13 ⧉ΚιλικίαςkeeleekeeasCilicie |
| 34. Traduction Formelle Après avoir lu, le gouverneur demanda de quelle province il venait ; puis il apprit qu’il était de la Cilicie. |
| 34. Traduction Dynamique Après lecture, le gouverneur interrogea Paul sur sa province d’origine ; puis, en l’apprenant, il sut qu’il venait de Cilicie. |