| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Acts 25:13:1 ⧉Ἡμερῶνeemeronde jours Acts 25:13:2 ⧉δὲdeor Acts 25:13:3 ⧉διαγενομένωνtheeayenomenonétant passés Acts 25:13:4 ⧉τινῶνteenonquelques Acts 25:13:5 ⧉ἈγρίππαςagreepasAgrippa Acts 25:13:6 ⧉ὁole Acts 25:13:7 ⧉βασιλεὺςvaseelefsroi Acts 25:13:8 ⧉καὶkeet Acts 25:13:9 ⧉ΒερνίκηverneekeeBérénice Acts 25:13:10 ⧉κατήντησανkateendeesanils arrivèrent Acts 25:13:11 ⧉εἰςeesà Acts 25:13:12 ⧉ΚαισάρειανkesareeanCésarée Acts 25:13:13 ⧉ἀσπασάμενοιaspasameneeayant salué Acts 25:13:14 ⧉τὸνtonle Acts 25:13:15 ⧉ΦῆστονfeestonFestus |
| 13. Traduction Formelle Quelques jours plus tard, le roi Agrippa et Bérénice vinrent à Césarée pour saluer Festus. |
| 13. Traduction Dynamique Après que quelques jours se furent écoulés, le roi Agrippa et Bérénice vinrent à Césarée pour rendre visite à Festus. |