| 12. Analyse Morphologique en {Ἐν | en}: dans • au cours de (préposition + datif • complément circonstanciel de cadre ou de temps) • hois {οἷς | hoîs}: dans lesquels (pronom relatif • datif neutre pluriel • complément circonstanciel de cadre) • poreuomenos {πορευόμενος | poreuómenos}: en allant (participe présent moyen-déponent • nominatif masculin singulier • circonstanciel de manière) • eis {εἰς | eis}: vers (préposition + accusatif • direction) • ten {τὴν | tēn}: la (article défini • accusatif féminin singulier • complément de direction) • Damaskon {Δαμασκὸν | Damaskón}: Damas (nom propre • accusatif féminin singulier • complément de lieu) • met {μετʼ | met}: avec (préposition + génitif • moyen ou accompagnement) • exousias {ἐξουσίας | exousías}: autorité (substantif • génitif féminin singulier • complément de manière régit par met) • kai {καὶ | kaí}: et (conjonction de coordination) • epitropes {ἐπιτροπῆς | epitropês}: mandat (substantif • génitif féminin singulier • complément de manière régit par met) • tes {τῆς | tês}: de la (article défini • génitif féminin singulier • possesseur du mandat) • ton {τῶν | tôn}: des (article défini • génitif masculin pluriel • possesseur de archiprêtres) • archiereon {ἀρχιερέων | archiereṓn}: archiprêtres (substantif • génitif masculin pluriel • détenteurs de l’autorité et du mandat) |