| 1. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: car • lorsque (conjonction) • yaqum {יָקוּם | yā-qûm}: il se lèvera • il surgira (verbe Qal inaccompli • troisième personne masculin singulier) • beqirbekha {בְּקִרְבְּךָ | bə-qir-bə-ḵā}: au milieu de toi • parmi toi (préposition + nom construit + suffixe • deuxième personne masculin singulier) • navi {נָבִיא | nā-ḇîʾ}: prophète (nom masculin singulier) • o {אוֹ | ʾô}: ou (conjonction) • cholem {חֹלֵם | ḥō-lēm}: rêveur (participe Qal masculin singulier) • chalom {חֲלוֹם | ḥa-lôm}: rêve • songe (nom masculin singulier) • venatan {וְנָתַן | wə-nā-ṯan}: et il donnera • et il présentera (conjonction + verbe Qal inaccompli • troisième personne masculin singulier) • eleikha {אֵלֶיךָ | ʾê-le-ḵā}: à toi • vers toi (préposition + suffixe • deuxième personne masculin singulier) • ot {אוֹת | ʾôt}: signe (nom féminin singulier) • o {אוֹ | ʾô}: ou (conjonction) • mofet {מוֹפֵת | mô-p̄ēṯ}: prodige • miracle (nom masculin singulier) |