| 11. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:11:1 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵ֔לvekolyisraelet tout Israël Deuteronomy 13:11:2 ⧉יִשְׁמְעוּyishmuentendra Deuteronomy 13:11:3 ⧉וְיִרָאוּןveyiraunet craindra Deuteronomy 13:11:4 ⧉וְלֹא־יֹסִפוּveloyosifuet ne continueront pas Deuteronomy 13:11:5 ⧉לַעֲשׂוֹתlaasotà faire Deuteronomy 13:11:6 ⧉כַּדָּבָ֖רkadavarune telle chose Deuteronomy 13:11:7 ⧉הָרָֽעharale mal Deuteronomy 13:11:8 ⧉הַזֹּ֑הhazocomme ceci Deuteronomy 13:11:9 ⧉בְּקִרְבְּכֶם׃bekeerbekhemparmi vous |
| 11. Traduction Formelle Ainsi tout Israël entendra et craindra, et l’on ne recommencera plus à commettre un acte aussi mauvais parmi toi. |
| 11. Traduction Dynamique Ainsi, tout Israël écoutera et sera saisi de crainte et l’on ne recommencera plus à commettre un mal semblable parmi toi. |