| 10. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 13:10:1 ⧉וּסְקַלְתּוֹ בָאֲבָנִיםusekalto baavaneemTu le lapideras avec des pierres Deuteronomy 13:10:2 ⧉וָמֵ֑תvametet il mourra Deuteronomy 13:10:3 ⧉כִּ֗יkeecar Deuteronomy 13:10:4 ⧉בִּקֵּ֤שׁbikeshil a cherché Deuteronomy 13:10:5 ⧉לְהַדִּ֥יחֲךָlehadikhakapour te détourner Deuteronomy 13:10:6 ⧉מֵעַ֖ל יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָmeal yahweh elohekhadu SEIGNEUR ton Dieu Deuteronomy 13:10:7 ⧉הַמּוֹצִֽיאֲךָ֗hamotziakhaqui t’a fait sortir Deuteronomy 13:10:8 ⧉מֵאֶ֙רֶץ֙ מִצְרַ֔יִםmeeretz mitsrayimdu pays d’Égypte Deuteronomy 13:10:9 ⧉מִבֵּ֖ית עֲבָדִֽים׃mibeit avadeemde la maison de servitude |
| 10. Traduction Formelle Tu le mettras à mort par lapidation ; il mourra, parce qu’il a voulu te détourner du SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh, Libérateur Décisif}, celui qui t’a fait sortir du pays d’Égypte et de la maison de servitude. |
| 10. Traduction Dynamique Tu le tueras par lapidation, car il a tenté de t’éloigner du SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh, Sauveur Puissant}, celui qui t’a tiré du pays d’Égypte et de la maison de servitude. |