| 22. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 14:22:1 ⧉עַשֵּׂ֣רaserTu prélèveras certainement la dîme Deuteronomy 14:22:2 ⧉תְּעַשֵּׂ֔רteasertu prélèveras la dîme Deuteronomy 14:22:3 ⧉אֵ֖תet Deuteronomy 14:22:4 ⧉כָּל־תְּבוּאַ֣תkoltevuattout le produit Deuteronomy 14:22:5 ⧉זַרְעֶ֑ךָzarekade ta semence Deuteronomy 14:22:6 ⧉הַיֹּצֵ֥אhayotsequi sort Deuteronomy 14:22:7 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadedu champ Deuteronomy 14:22:8 ⧉שָׁנָ֥הshanaannée Deuteronomy 14:22:9 ⧉שָׁנָֽה׃shanapar année |
| 22. Traduction Formelle Tu prélèveras la dîme de toute la récolte de ta semence, issue du champ, chaque année. |
| 22. Traduction Dynamique Tu donneras fidèlement la dîme sur tout ce que produit ta semence du champ, chaque année. |