| 3. Analyse Morphologique lo {לֹא | lō}: ne…pas (particule de négation) • toakhal {תֹאכַל | tō-ʾa-khal}: tu mangeras (verbe Qal imperfectif • voix active • 2ᵉ personne du masculin singulier) • kol {כָּל־ | kol}: tout (nom masculin singulier absolu • trait d’union maqqef) • toevah {תּוֹעֵבָה | tō-ʿē-ḇā(h)}: abomination • chose abominable (nom féminin singulier absolu) |