| 6. Analyse Morphologique vekhol {וְכָל־ | wə-ḵol}: et tout (conjonction + nom commun • masculin singulier) • behemah {בְּהֵמָ֞ה | bə-hê-māh}: bétail • animal domestique (nom commun • féminin singulier) • mafreset {מַפְרֶ֣סֶת | maf-re-set}: qui fend (participe féminin singulier Qal • racine p-r-s) • parsah {פַּרְסָה | par-sāh}: sabot (nom commun • féminin singulier) • veshosaat {וְשֹׁסַעַת | wə-šō-sa-ʿat}: et qui divise (participe féminin singulier Qal • racine ש-ס-ע) • shesa {שֶׁסַע | še-saʿ}: fente (nom commun • féminin singulier) • shtey {שְׁתֵּי | šə-tê}: deux (nombre • féminin singulier construit) • frasot {פְרָסוֹת | fə-rā-sōṯ}: sabots (nom commun • féminin pluriel absolu) • ma'alat {מַעֲלַת | ma-ʿa-lat}: qui rumine (participe féminin singulier Qal • racine ע-ל-ה) • gerah {גֵּרָה | gê-rāh}: rumination (nom commun • féminin singulier) • babehemah {בַּבְּהֵמָה | ba-bə-hê-māh}: dans le bétail (préposition + article + nom commun • féminin singulier défini) • otah {אֹתָהּ | ʾō-tāh}: celle-là (pronom démonstratif • féminin singulier) • toakhelu {תֹּאכֵלוּ | tō-ʾă-khê-lū}: vous mangerez (verbe Qal • imparfait • deuxième personne du masculin pluriel) |