| 21. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:21:1 ⧉וְכִֽי־יִהְיֶ֨הvekhiyehyehMais s'il y a Deuteronomy 15:21:2 ⧉ב֜וֹboen lui Deuteronomy 15:21:3 ⧉מ֗וּםmumun défaut Deuteronomy 15:21:4 ⧉פִּסֵּ֙חַ֙pisseakhboiteux Deuteronomy 15:21:5 ⧉א֣וֹoou Deuteronomy 15:21:6 ⧉עִוֵּ֔רiveraveugle Deuteronomy 15:21:7 ⧉כֹּ֖לkoltout Deuteronomy 15:21:8 ⧉מ֣וּםmumdéfaut Deuteronomy 15:21:9 ⧉רָ֑עragrave Deuteronomy 15:21:10 ⧉לֹ֣אlone pas Deuteronomy 15:21:11 ⧉תִזְבָּחֶ֔נּוּtizbakhenutu le sacrifieras Deuteronomy 15:21:12 ⧉לַיהוָ֖הlayahwehau SEIGNEUR Deuteronomy 15:21:13 ⧉אֱלֹהֶֽיךָ׃elohekhaton Dieu |
| 21. Traduction Formelle Mais si un défaut se trouve en lui, s’il est boiteux ou aveugle, ou qu’il présente toute autre imperfection grave, tu ne l’offriras pas en sacrifice au SEIGNEUR ton Dieu. |
| 21. Traduction Dynamique Si cet animal a un défaut, qu’il soit boiteux ou aveugle, ou qu’il ait quelque autre difformité grave, tu ne dois pas le sacrifier au SEIGNEUR ton Dieu. |