| 3. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 15:3:1 ⧉אֶת־הַנָּכְרִ֖יethanokhril'étranger Deuteronomy 15:3:2 ⧉תִּגֹּ֑שׂtiggoshtu exigeras Deuteronomy 15:3:3 ⧉וַאֲשֶׁ֨רvaashermais ce qui Deuteronomy 15:3:4 ⧉יִהְיֶ֥הyihyehsera Deuteronomy 15:3:5 ⧉לְךָ֛lekhaà toi Deuteronomy 15:3:6 ⧉אֶת־אָחִ֖יךָetakhikhaton frère Deuteronomy 15:3:7 ⧉תַּשְׁמֵ֥טtashmettu relâcheras Deuteronomy 15:3:8 ⧉יָדֶֽךָ׃yadekhata main |
| 3. Traduction Formelle Tu pourras réclamer à l’étranger, mais pour ce qui te sera dû par ton frère, tu relâcheras ta main. |
| 3. Traduction Dynamique Tu pourras demander à l’étranger de te rembourser, mais pour ce qui te sera dû par ton frère, tu renonceras à le lui réclamer. |