| 11. Guide Audio veh-saah-MAKH-tah{וְשָׂמַחְתָּ et tu te réjouiras} leef-NEI{לִפְנֵי devant} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEH-kha{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} ah-TAA{אַתָּה toi} oo-veen-KHA{וּבִנְךָ et ton fils} oo-veet-TEH-kha{וּבִתֶּךָ et ta fille} veh-av-DEH-kha{וְעַבְדְּךָ et ton serviteur} vah-ah-mah-TEH-kha{וַאֲמָתֶךָ et ta servante} veh-ha-LEH-vee{וְהַלֵּוִי et le Lévite} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bish-ah-ah-REH-kha{בִּשְׁעָרֶיךָ dans tes portes} veh-ha-GEHR{וְהַגֵּר et l'étranger} veh-ha-ya-TOHM{וְהַיָּתוֹם et l'orphelin} veh-hah-ahl-mah-NAH{וְהָאַלְמָנָה et la veuve} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} beh-keer-BEH-kha{בְּקִרְבֶּךָ au milieu de toi} bah-mah-KOHM{בַּמָּקוֹם dans le lieu} ah-SHEHR{אֲשֶׁר que} yiv-KHAR{יִבְחַר il choisira} yah-WEH{יְהֹוָה SEIGNEUR} eh-loh-HEH-kha{אֱלֹהֶיךָ ton Dieu} leh-sha-KEHN{לְשַׁכֵּן pour faire demeurer} sheh-MOH{שְׁמוֹ Son nom} SHAAM{שָׁם là} |