| 14. Guide Audio veh-saa-MAHKH-tah{וְשָׂמַחְתָּ et tu te réjouiras} beh-khah-GEH-kha{בְּחַגֶּךָ à ta fête} ah-TAA{אַתָּה toi} oo-veen-KHA{וּבִנְךָ et ton fils} oo-vee-TEH-kha{וּבִתֶּךָ et ta fille} veh-ahv-DEH-kha{וְעַבְדְּךָ et ton serviteur} vah-ah-mah-TEH-kha{וַאֲמָתֶךָ et ta servante} veh-hah-LEH-vee{וְהַלֵּוִי et le Lévite} veh-hah-GEHR{וְהַגֵּר et l'étranger} veh-hah-yah-TOM{וְהַיָּתוֹם et l'orphelin} veh-hah-ahl-mah-NAH{וְהָאַלְמָנָה et la veuve} ah-SHEHR{אֲשֶׁר qui} bish-ah-REH-kha{בִּשְׁעָרֶיךָ dans tes portes} |