| 22. Analyse Morphologique ve-lo-taqim {וְלֹֽא־תָקִ֥ים | wə-lōʾ tā-qîm}: et ne…pas + tu établiras (conjonction + particule de négation + verbe Hifil imparfait • 2ᵉ pers. masc. sing.) • lekha {לְךָ | lə-ḵā}: pour toi (préposition + suffixe • 2ᵉ pers. masc. sing.) • matsevah {מַצֵּבָה | maṣ-ṣē-ḇā(h)}: stèle (nom féminin singulier absolu) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • sane {שָׂנֵא | śā-nēʾ}: il hait (verbe Qal parfait • 3ᵉ pers. masc. sing.) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin • Tétragramme • nom d’alliance • masc. sing.) • Eloheikha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-hê-ḵā}: ton Dieu (titre divin • forme plurielle + suffixe • 2ᵉ pers. masc. sing.) |