| 20. Guide Audio leh-vil-TEE{לְבִלְתִּי afin de ne pas} ROOM-leh-va-VOH{רוּם־לְבָבוֹ que son cœur ne s'élève} meh-eh-kha-VAHV{מֵאֶחָיו au-dessus de ses frères} oo-leh-vil-TEE{וּלְבִלְתִּי et afin de ne pas} SOOR{סוּר s'éloigne} min-hah-meets-VAH{מִן־הַמִּצְוָה du commandement} yaa-MEEN{יָמִין ni vers la droite} oo-seh-MOHL{וּשְׂמֹאל ni vers la gauche} leh-MA-ah-n{לְמַעַן afin que} yah-ah-REEKH{יַאֲרִיךְ il prolonge} yaa-MEEM{יָמִים ses jours} ahl-mam-lakh-TOH{עַל־מַמְלַכְתּוֹ dans son royaume} HOO{הוּא lui} oo-vah-NAHV{וּבָנָיו et ses fils} beh-KEH-rehv{בְּקֶרֶב au milieu de} yees-rah-EL{יִשְׂרָאֵל Israël} |