| 1. Analyse Morphologique lo {לֹֽא־ | lōʾ}: non (particule de négation) • yihyeh {יִ֠הְיֶה | yiḥ-yēh}: il y aura (verbe Qal imparfait 3 m. s.) • lakohanim {לַכֹּהֲנִ֨ים | la-kō-ha-nîm}: aux prêtres (préposition + nom m. pl. défini) • haleviyim {הַלְוִיִּ֜ם | ha-lĕ-wî-yîm}: les Lévites (article + nom m. pl.) • kol-shevet {כָּל־שֵׁ֧בֶט | kol-še-ḇeṭ}: toute tribu (adj. + nom f. s.) • levi {לֵוִ֛י | lē-wî}: Lévi (nom propre) • chelek {חֵ֥לֶק | ḥē-leq}: part (nom m. s.) • venachalah {וְנַחֲלָ֖ה | wə-na-ḥă-lāh}: héritage (conj. + nom f. s.) • im-yisrael {עִם־יִשְׂרָאֵ֑ל | ʿim-yiś-rā-ʾêl}: avec Israël (prep. + nom propre) • ishei {אִשֵּׁ֧י | išē}: offrandes consommées (nom m. pl. construit) • Yahweh {יְהוָ֛ה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin) • venachalato {וְנַחֲלָת֖וֹ | wə-na-ḥă-lā-ṯō}: et son héritage (conj. + nom + suffixe) • yochelun {יֹאכֵלֽוּן | yō-ḵê-lûn}: ils mangeront (verbe Qal imparfait 3 m. p.) |