| 2. Analyse Morphologique venachalah {וְנַחֲלָה | wə-na-ḥă-lāh}: héritage (conjonction vav de coordination + nom féminin singulier absolu) • lo {לֹא | lōʾ}: négation (particule négative) • yihyeh {יִֽהְיֶה | yih-yēh}: sera (verbe Qal • imperfectif • troisième personne du singulier • masculin) • lu {לּוֹ | lō}: lui • à lui (préposition + suffixe pronominal troisième personne du singulier • masculin) • beqerev {בְּקֶרֶב | bə-ḳe-rev}: au milieu de (préposition + nom masculin singulier construit) • echav {אֶחָיו | ʾe-ḥāw}: ses frères (nom masculin pluriel + suffixe pronominal troisième personne du singulier • masculin) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom divin propre • Tétragramme • nom d’alliance du Dieu d’Israël • singulier) • hu {הוּא | hūʾ}: il (pronom personnel • troisième personne du singulier • masculin) • nachalato {נַחֲלָת֔וֹ | na-ḥă-lā-ṯō}: son héritage (nom féminin singulier construit + suffixe pronominal troisième personne du singulier • masculin) • kaasher {כַּאֲשֶׁר | ka-ʾă-šer}: comme (conjonction de comparaison + relative) • diber {דִּבֶּר־ | dib-bēr}: il a parlé (verbe Piel • parfait • troisième personne du singulier • masculin). |