| 10. Analyse Morphologique lo {לֹא־ | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • yimmatze {יִמָּצֵ֣א | yim-mā-ṣēʾ}: se trouvera (verbe Nifal • imparfait • troisième personne masculin singulier) • bekha {בְךָ֔ | bə-ḵā}: chez toi (préposition + suffixe pronominal • deuxième personne masculine) • maavir {מַעֲבִ֥יר | ma-ʿă-ḇîr}: qui fait passer (participe Hifil • masculin singulier) • beno {בְּנוֹ־ | bə-nō}: son fils (préposition + nom • masculin singulier + suffixe pronominal de troisième personne masculine) • ubitto {וּבִתּוֹ | ū-bə-tō}: ou sa fille (conjonction + nom • féminin singulier + suffixe pronominal de troisième personne féminine) • ba’esh {בָּאֵשׁ | bā-ʾēš}: dans le feu (préposition + nom • féminin singulier absolu) • qosem {קֹסֵם | qō-sēm}: devin (participe Qal • masculin singulier) • kesamim {קְסָמִים | qᵊ-sā-mîm}: enchantements (nom • masculin pluriel absolu) • meonen {מְעוֹנֵ֥ן | mᵊ-ʿō-nēn}: astrologue (participe Qal • masculin singulier) • menahesh {וּמְנַחֵ֖שׁ | ū-mᵊ-na-ḥēš}: augure (participe Piel • masculin singulier) • mekhashef {וּמְכַשֵּֽׁף | ū-mᵊ-kaš-šēf}: magicien (participe Piel • masculin singulier) |