| 13. Exégèse Linguistique La structure Adjectif-Verbe place tamim {תָּמִ֣ים | tāmîm} ‘intègre’ en tête pour souligner l’exigence morale, suivi de tihyeh {תִּֽהְיֶ֔ה | tîhyēh} ‘tu seras’ comme mode injonctif. La préposition im {עִ֖ם | ʿim} instaure la relation d’alliance « avec le SEIGNEUR Elohekha {אֱלֹהֶֽיךָ | ʾĕlōhêkha} », insistant sur la proximité et la loyauté inhérentes à l’alliance divine. |