| 15. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:15:1 ⧉נָבִ֨יאnaviun prophète Deuteronomy 18:15:2 ⧉מִקִּרְבְּךָ֤mikirbekhadu milieu de toi Deuteronomy 18:15:3 ⧉מֵאַחֶ֙יךָ֙meakhekhad’entre tes frères Deuteronomy 18:15:4 ⧉כָּמֹ֔נִיkamonicomme moi Deuteronomy 18:15:5 ⧉יָקִ֥יםyakimélèvera Deuteronomy 18:15:6 ⧉לְךָ֖lekhapour toi Deuteronomy 18:15:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 18:15:8 ⧉אֱלֹהֶ֑יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 18:15:9 ⧉אֵלָ֖יוelavà lui Deuteronomy 18:15:10 ⧉תִּשְׁמָעֽוּן׃tishmaunvous écouterez |
| 15. Traduction Formelle Le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Initiateur de la Parole} fera surgir pour toi, du milieu de toi, d’entre tes frères, un prophète comme moi ; c’est lui que vous écouterez. |
| 15. Traduction Dynamique Le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Eloheikha, Guide Parlant} te donnera un prophète issu de tes frères, semblable à moi, et vous devrez l’écouter. |