| 17. Analyse Morphologique vayomer {וַיֹּאמֶר | way-yō-mer}: et il dit (vav consécutif + verbe Qal wayyiqtol • troisième personne masculin singulier) • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: SEIGNEUR (nom propre • nom divin • Tétragramme • masculin singulier) • elai {אֵלָי | ʾē-lāy}: à moi (préposition + suffixe pronominal première personne du singulier) • heytivu {הֵיטִיבוּ | hē-ṭî-ḇū}: ils ont bien fait (verbe Hiphil parfait • troisième personne masculin pluriel) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: ce que (pronom relatif) • dibberu {דִּבֵּרוּ | dib-bē-rū}: ils ont dit (verbe Piel parfait • troisième personne masculin pluriel) |