| 19. Analyse Morphologique vehayah {וְהָיָה | wə-hā-yāh}: et il arrivera (conjonction vav consécutive + verbe Qal parfait • 3e personne masculin singulier) • ha’ish {הָאִישׁ | hā-ʾîš}: l’homme (nom commun • masculin singulier absolu avec article défini) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: qui (pronom relatif) • lo {לֹא | lōʾ}: ne…pas (particule de négation) • yishma {יִשְׁמַע | yiš-maʿ}: écoutera (verbe Qal imparfait • 3e personne masculin singulier) • el {אֶל־ | ʾel}: à/vers (préposition avec maqqef) • devarai {דְּבָרַי | də-ḇā-ray}: mes paroles (nom commun • masculin pluriel construct + suffixe de 1re personne singulier) • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: que (pronom relatif) • yedabber {יְדַבֵּר | yə-da-bēr}: il parlera (verbe Pi’el imparfait • 3e personne masculin singulier) • bishmi {בִּשְׁמִי | biš-mî}: en mon nom (préposition + nom construct + suffixe de 1re personne singulier) • anokhi {אָנֹכִי | ʾā-nō-ḵî}: moi (pronom personnel • 1re personne singulier indépendant) • edrosh {אֶדְרֹשׁ | ʾe-drōš}: j’exigerai (verbe Qal imparfait • 1re personne singulier) • me-immo {מֵעִמּוֹ | mē-ʿim-mō}: de lui (préposition + suffixe de 3e personne masculin singulier) |