| 4. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:4:1 ⧉רֵאשִׁ֨יתreshitles prémices Deuteronomy 18:4:2 ⧉דְּגֽ͏ָנְךָ֜degankhade ton blé Deuteronomy 18:4:3 ⧉תִּֽירֹשְׁךָ֣tiroshkhade ton vin Deuteronomy 18:4:4 ⧉וְיִצְהָרֶ֗ךָveyitsharekhaet de ton huile Deuteronomy 18:4:5 ⧉וְרֵאשִׁ֛יתvereshitet les prémices Deuteronomy 18:4:6 ⧉גֵּ֥זgeztoison Deuteronomy 18:4:7 ⧉צֹאנְךָ֖tsonkhade tes brebis Deuteronomy 18:4:8 ⧉תִּתֶּן־לּֽוֹ׃titenlotu lui donneras |
| 4. Traduction Formelle Tu lui donneras d’abord les prémices de ton blé, de ton moût, de ton huile, ainsi que les prémices de la toison de tes brebis. |
| 4. Traduction Dynamique Remets-lui en premier les premiers produits de ton blé, de ton vin nouveau, de ton huile, et la première laine tondue de ton troupeau. |