| 5. Source Text: Hebrew (WLC) Deuteronomy 18:5:1 ⧉כִּ֣יkiCar Deuteronomy 18:5:2 ⧉ב֗וֹbolui Deuteronomy 18:5:3 ⧉בָּחַ֛רbakhara choisi Deuteronomy 18:5:4 ⧉יְהוָ֥הyahwehSEIGNEUR Deuteronomy 18:5:5 ⧉אֱלֹהֶ֖יךָelohekhaton Dieu Deuteronomy 18:5:6 ⧉מִכָּל־שְׁבָטֶ֑יךָmikolshevatekhaparmi toutes tes tribus Deuteronomy 18:5:7 ⧉לַעֲמֹ֨דlaamodpour se tenir Deuteronomy 18:5:8 ⧉לְשָׁרֵ֧תlesharetpour servir Deuteronomy 18:5:9 ⧉בְּשֵׁם־יְהוָ֛הbeshemyahwehau nom du SEIGNEUR Deuteronomy 18:5:10 ⧉ה֥וּאhului Deuteronomy 18:5:11 ⧉וּבָנָ֖יוuvanavet ses fils Deuteronomy 18:5:12 ⧉כָּל־הַיָּמִֽים׃סkolhayamimtous les jours |
| 5. Traduction Formelle Car c'est en lui que le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohekha, Choisisseur du Service} a choisi d’entre toutes tes tribus pour se tenir afin de servir au nom du SEIGNEUR {Yahweh, Source de l'Autorité}, lui et ses fils, tous les jours. |
| 5. Traduction Dynamique Car le SEIGNEUR ton Dieu {Yahweh Elohekha, Sélecteur du Sacerdoce} l'a choisi parmi toutes tes tribus, pour qu'il se tienne et qu'il serve au nom du SEIGNEUR {Yahweh, Autorité Suprême}, lui et ses fils, chaque jour. |