| 4. Analyse Morphologique reshith {רֵאשִׁ֨ית | rēʾšît}: prémices (nom commun • féminin singulier construct) • deganekha {דְּגָנְךָ | dəḡā-ne-ḵā}: « de ton blé » (nom commun • masculin singulier construct avec suffixe pronominal 2e personne masc. singulier) • tiroshkha {תִּֽירֹשְׁךָ | tî-rōš-ḵā}: « de ton moût » (nom commun • masculin singulier construct avec suffixe pronominal 2e personne masc. singulier) • veyitzharekha {וְיִצְהָרֶ֗ךָ | wə-yiṣ-hā-re-ḵā}: « et de ton huile » (conjonction + nom commun • masculin singulier construct avec suffixe pronominal 2e personne masc. singulier) • vereshith {וְרֵאשִׁ֛ית | wə-rēʾ-šît}: « et prémices » (conjonction + nom commun • féminin singulier construct) • gez {גֵּ֥ז | gêz}: toison (nom commun • masculin singulier absolu) • tsonkha {צֹאנְךָ֖ | ṣōn-ḵā}: « de tes brebis » (nom commun • féminin singulier construct avec suffixe pronominal 2e personne masc. singulier) • titen {תִּתֶּן־ | tîttên}: tu donneras (verbe Qal imparfait • forme préfixée • 2e personne masc. singulier) • lo {לּוֹ | lō}: à lui (préposition + suffixe pronominal 3e personne masc. singulier) |