| 1. Analyse Morphologique ki {כִּי | kî}: conjonction causale ou temporelle • yakrit {יַכְרִית | yaḵ-rîṯ}: verbe forme Hifil imperfectif • 3ᵉ personne masculin singulier • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • elohekha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-he-khā}: nom divin Elohim + suffixe pronominal 2ᵉ personne masculin singulier • et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule accusative • hagoyim {הַגּוֹיִם | ha-gō-yim}: nom commun • masculin pluriel avec article • asher {אֲשֶׁר | ʾă-šer}: pronom relatif • Yahweh {יְהוָה | Yə-hō-wāh}: nom propre divin • Tétragramme • elohekha {אֱלֹהֶיךָ | ʾĕ-lō-he-khā}: nom divin Elohim + suffixe pronominal 2ᵉ personne masculin singulier • noten {נֹתֵן | nō-ṯēn}: participe actif Qal • masculin singulier • lekha {לְךָ | lə-ḵa}: préposition + suffixe pronominal 2ᵉ personne masculin singulier • et {אֶת־ | ʾeṯ}: particule accusative • artsam {אַרְצָם | ar-ṣām}: nom commun • féminin singulier + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin pluriel • virishtam {וִֽירִשְׁתָּ֕ם | wî-riš-tāṃ}: conjonction + verbe Qal imperfectif 2ᵉ personne masculin singulier + suffixe 3ᵉ personne masculin pluriel • veyashavta {וְיָשַׁבְתָּ֥ | wə-yā-šaḇ-tā}: conjonction + verbe Qal imperfectif • 2ᵉ personne masculin singulier • beareihem {בְעָרֵיהֶם | bə-ʿā-rê-hem}: préposition + nom commun • féminin pluriel + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin pluriel • uvvateihem {וּבְבָתֵּיהֶֽם | u-ḇə-ba-tê-hem}: conjonction + préposition + nom commun • féminin pluriel + suffixe pronominal 3ᵉ personne masculin pluriel |